باشه, شاگ
چيزي که ما الآن لازمش داريم ميگن بهش همخواني
تقريبا مثل با هم خواندنه
حالا, چيزيو که روي کاغد نوشته را ميخوني. دي جي
خوبه, حالا
ميدوني بيرون اينجا واسه يه جاکش خيلي سخته
وقتي که واسه اجاره بهاش زحمت ميکشه
با پول کاديلاک و گاز
وقتي يه عالمه جنده پرش کنن توي کشتي
پرش کنن تو کشتي". باشه"
حالا, شاگ, من يه ايده اي دارم
حالا من
ميخوام با تو بخونم تا زماني که مياريش پايين, خوبه؟
باشه
ميدوني بيرون اينجا واسه يه جاکش خيلي سخته
وقتي که واسه اجاره بهاش زحمت ميکشه
با پول کاديلاک و گاز
آبا جنده هاي زيادي سوار کشتي ميشن؟
خوب, باهام بخون- ميتونم اونو داشته باشم؟باشه-
ميدوني بيرون اينجا واسه يه جاکش خيلي سخته
وقتي که واسه اجاره بهاش زحمت ميکشه
با پول کاديلاک و گاز
وقتي که تعداد زيادي
جنده ميپرن تو کشتي- جنده ميپرن تو کشتي-
ميپرن تو کشتي-
خوبه. باشه؟- باشه-
نه, وايسا,وايسا
نولا, اون پنکه را خاموش کن
باشه, از اينجا ميريم
باشه
ميدوني بيرون اينجا واسه يه جاکش خيلي سخته
شاگ, من فکر کنم به تو نياز داريم,باشه, جيگرم؟
باشه- شاگ-
اونو احساس ميکنم
ميدوني بيرون اينجا واسه يه جاکش خيلي سخته
وقتي که واسه اجاره بهاش زحمت ميکشه
با000
"ميتونم بگم "براي
با پول کاديلاک و گاز
وقتي که تعداد زيادي جنده ميپرن تو کشتي
ميدوني بيرون اينجا واسه يه جاکش خيلي سخته
وقتي که واسه اجاره بهاش زحمت ميکشه
با پول کاديلاک و گاز
وقتي که تعداد زيادي جنده ميپرن تو کشتي
اون صدا را بده بيرون
سريع
ميدوني بيرون اينجا واسه يه جاکش خيلي سخته
وقتي که واسه اجاره بهاش زحمت ميکشه
با پول کاديلاک و گاز
وقتي که تعداد زيادي جنده ميپرن تو کشتي
ميدوني بيرون اينجا واسه يه جاکش خيلي سخته
وقتي که واسه اجاره بهاش زحمت ميکشه
با پول کاديلاک و گاز
وقتي که تعداد زيادي جنده ميپرن تو کشتي
حالا شد اون را بردار
اونو داري؟- وايسا, بزار يه لحظه ببينمش-
هي, دي, ميخوام يه کاري انجام دهم ميخوام بزارمش رو زمين
نه. ساکت باش, نولا
گرفتي, يا نه؟- وايسا, وايسا, وايسا-
يه مشکلي هستش بايد اينجا را همين الآن ترک کنيد
گند زدم؟- گند نزدي. فقط برو-
هي, شلبي, درو ببند بايد کار کنيم
اين خونه ي لعنتي واسه منه,مرد
اين خيلي لعنتي نيست؟
بيخيال, لعنت به همشون
تو سگي
خوبه, دي خوب داريم از بين ميريم
منظورم اينه که بايد درستش کنيم درسته؟
بنابراين چيزيو که رو کاغد هستش ديگه نميخوني
دارمت, مرد- نولا, پنکه را خاموش کن-
وايسا, وايسا
شلبي, شنيديش؟
آره.مگه چيه؟
يکي اصدا داره مياد؟- نه-
گائيدمت
امروز ديگه داريد منو ميگائيد؟
هي, مرد, آر ال اينجاست؟
آر ال, ببين, ببخشيد که وقتتو گرفتم
و من ميدونم که تو و من
من و تو يه چيزايي گفتيم که در حد يه دوست خوب نبوده
ولي الآن, مرد, توي خونه ي من اوضاع خوب نيست
فقط نياز به کمي سکوت داريم. منظورمو که ميفهمي؟
حالا, من هرگز تقاضايي ازت نداشتم ولي الآن يه خواسته اي دارم000
ميدونم که دوست و همساي هاي خوبي هستيم منظورمو که ميفهمي؟
فقط اون دکمه را که براي قطع صداست بزن
باشه, مرد
حاضر باش, هر روز- حاضر باش-
من حاضرم
ميدوني بيرون اينجا واسه يه جاکش خيلي سخته
وقتي که واسه اجاره بهاش زحمت ميکشه
با پول کاديلاک و گاز
وقتي که تعداد زيادي جنده ميپرن تو کشتي
ميدوني بيرون اينجا واسه يه جاکش خيلي سخته
وقتي که واسه اجاره بهاش زحمت ميکشه
با پول کاديلاک و گاز
وقتي که تعداد زيادي جنده ميپرن تو کشتي
با اين چشم هام, خيلي چيزهاي عجيب توي خيابون ميبينم
يک زن و شوهر که براي تغيير در من تلاش ميکنن
ولي من همچنان به اين بازي تنگ در اين کوبه تنگ ادامه ميدم
مانند گرفتن هو نميدوني آيا بهتره نه بهتر نيست, ميدونم که عين حقيقت نيست
مجبور به کشتن مردم ميشي با مردم برخورد تندي ميکني
ميبيني که مردم در تنگا هستند و غذايي براي خوردن ندارند
ديگه تموم شد جايي که من زندگي ميکردم حلا اينجوريه
اين ممکنه براي شما در اين چند سال جديد باشه
اين خون, اشک و عرق ممکن است از چشات جاري بشه
من سعي ميکنم براي بدست آوردن چيزهليي بشتر پس من اين جنده را ترک ميکنم
من سعي ميکنم چيزهايي داشته باشم اما اين براي يه جاکش سخته
من دعا ميکنم و اميدوارم که خدا درستش کنه, آره
ميدوني که اين بيرون براي يه جاکش خيلي سخته
تو نميدوني, نيگا
وقتي که واسه اجاره بهاش زحمت ميکشه
تو نميدوني, نيگا
با پول کاديلاک و گاز
تو نميدوني, نيگا
وقتي که تعداد زيادي جنده ميپرن تو کشتي
تو نميدوني, نيگا
ميدوني که اين بيرون براي يه جاکش خيلي سخته
تو نميدوني, نيگا
وقتي که واسه اجاره بهاش زحمت ميکشه
تو نميدوني, نيگا
با پول کاديلاک و گاز
تو نميدوني,نيگا
وقتي که تعداد زيادي جنده ميپرن تو کشتي
تو نميدوني, نيگا
مرد, اينا مثل گلوله هاي داکين و داگين هستند
نيگا از من بالا ميره چون من بر روي يه سيني هستم
اقامت گاه من بالاي اون آب هاست
نميشه با اين کاري کرد مقتي که سفت ميشه
شمال ممفيس, بچه کجام؟ هفت تا کوچه بالاتر
نيگا تمام وقت کجا هستش گمش کرديم و ديگه يافت نشد
مرد, اين دخترا منو به فکر وا ميدارند
منو از دست يه سردرد بزرگ رها ميکنند
من هر روز اميدوارم ولي اونا هيچ وقت تمومش نميکنند
يه حيوون دست آموز و همچنين يه دختر سياه
با يه قيمت مناسب بهت ميديم و اون دو تا هر دوشون با تو هستن
اين راهي است سخت مثل راه بازي پين پين
ميدوني که اين بيرون براي يه جاکش خيلي سخته
تو نميدوني, نيگا
وقتي که واسه اجاره بهاش زحمت ميکشه
تو نميدوني, نيگا
با پول کاديلاک و گاز
تو نميدوني, نيگا
وقتي که تعداد زيادي جنده ميپرن تو کشتي
تو نميدوني, نيگا
ميدوني که اين بيرون براي يه جاکش خيلي سخته
تو نميدوني, نيگا
وقتي که واسه اجاره بهاش زحمت ميکشه
تو نميدوني, نيگا
با پول کاديلاک و گاز
تو نميدوني,نيگا
وقتي که تعداد زيادي جنده ميپرن تو کشتي
قطعش کن. قطعش کن- چرا؟-
يه لحظه وايسا,مرد من يه بند ديگه دارم, مرد
دي جي,بايد با هم کمي صحبت کنيم, مرد
ببين, فقط ميخوام بهترين باشه و اين ميکروفون
خيلي بد نيست
چه مشکلي با اين داري؟ اون لعنتي ضبط ميکنه,مگه اين کارو نميکنه؟
دي جي, اين ميکروفون ما الگوهاي بيشتري داره
وقتي شروع ميکني داد زدن مرد, اين نميتونه تحمل کنه
نيگا, من هيچي در مورد اين لعنتي نميدونم
همه ي چيزي که ميدونم اونجايي بود که زندگي ميکردم, مرد
هر وقت حال لعنتيم خوب ميشه
تو مياي و داغونش ميکني- من نيستم-
اون لعنتي, ديگه مثل گذشته زندگي نميکنه
من هيچ اهميتي به اين ميکروفون نميدم
دي جي, اون کثافت که اونجا زندگي ميکنه
واي اين تحريف شده است, مرد
اي خداي من
من فقط نميتونم بفهم چرا بايد اين همه پول واسه اين بدم؟
براي اين ميکرفون
ولي اوني که کنارشه با اين که مثل اونه ولي قيمتش نصفه
بيا از اين طريق انجامش بديم, مرد
اگه دو تا شو بخرم, بهم بگو هر دوشو 90دلار بهم ميدي؟
اين کيفيتش بالا است. هزينش 250 دلاره
حالا, چرا بايد هر دوش را به تو 90 دلار بفروشم؟
بخاطر اين بيانيه, مرد
"هميشه حق با مشتريه" مگه اينو نشنيدي؟
نه تو اين اوضاع, آقا, نه
اگه يه ميکروفون با کيفيت خوب ميخواي مجبوري پولشو بدي
ببين, مرد نميشه قيمتشو کم کني مشتري شيم؟
چيه چيزي شده؟
چيه؟- منظورم اينه, چرا نگاه ميکني, مرد؟-
هيچي- نگران نباش, اسپارکي, مرد-
اميخوام موسيقي پاپ يا چيزي مثل اونو بزنم
اينجا ار نگاه, مرد
يه چيزي هست, اون دختره اونجا,درسته؟
من باهاش رابطه ي صميمي دارم
منظورم اينه, اون دوست دخترمه
ولي اون لزوما به من تعلق نداره
ميبيني, يه دختري مثل اون
ولي از اون دخترايي که داخونت ميکنه, پس ببندش
ميبيني يه چيز خاص و فوق العاده است
و منم, منم از اون دسته از مردام
کاري به اين دخترا ندارم
زيرا, فقط اون با منه و اون به من تعلق نداره
نه لزوما
و شايد وقتي او اينجا را ترک کنه000
ميتونه چيزي را ببره که لزوما مال اون نيست
اون جوري که تو گفتي, مرد, اگه کيفيت ميخواي خرج داره
هي, دختر
من به اون ميکروفون نياز دارم
باشه
پس ميخوام بري اونجا و باهاش دوست بشي
و بعدش هم اون ميکروفونو با خودت بياري, باشه؟
نه. از اين طريق نه
نولا, من به اون ميکروفون نياز دارم
بيارش
تو خوب خواهي بود
هي
ديگه با من اينکارو نميکني, دي- چيه؟ من نميتونم000-
من وسيله اي نيستم که باهاش مفتي چيزيو بدست بياري
من اوني که فکر ميکني نيستم
من بايد بهت بگم چيکار ميکنم- تو فقط يه دقيقه اونجا بودي-
من بايد بهت بگم چيکار ميکنم- ببين, مرد, من نميخوام000-
من نميتونم هر وقتي که مياي اينجا اين اونو بخرم
تو چيزي واسم داري
تو چيزي واسم داري؟- لعنت به تو, دي-
بفرما, بگيرش! به دست آورديش- چي اشتباه پيش ميره؟-
اين خيلي گرونه مادربخطا000 هي, نولا, بيا اينجا
از اينجا ميرم- نولا! اين کار لعنتيو الآن نکن-
نولا! برگرد
هيچ وقت منو ترک نکن
يه کاري بايد بکنيم, به هر وسيله اي شده
مگه راست نميگم؟ ما بايد حواسمون به خودمون باشه
فکر ميکني اين لعنتيو دوست دارم؟
فکر ميکني ميخوام عمرمو الکي بگذرونم و بقيه زندگيمو
واسه تو يه جاکش باشم
خوبه, نه من! از تو حالم به هم ميخوره
حالم از اين هم به هم ميخوره
دي
ميدوني من پشت ماشين اونا چيکار ميکنم؟
ميدوني؟
هر کسي يه کاري واسه انجام دادن داره
هر کسي يه اهدافي توي زندگي داره به جز من, دي
و منم يه چيزايي ميخوام
چي ميخواي؟- حقيقتش نميدونم, ولي يه چيزي000-
چي ميخواي؟- نميدونم-
بهم بگو چيکار ميخواي بکني؟- اين نه,دي-
ميدوني چي شده, مرد؟ فقط لباساتو اشتباهي دادم
ميدوني, جنده هايي مثل تو, نياز به000
يکي از اون لباسا
موبايل لعنتيتو بگير
احساست فرق کرد
ميخوام فردا برات کفش جديد بگيرم
و تو احساس ميکني
مثل اينکه به تو اتهام زدند- دي-
ميدوني چرا ميتوني منو آزار بدي
چون که من بهت اجازه ميدم
چون بعضي وقتا اين حسو دارم که ميتوني منو آزار بدي
اما الآن نه, فقط نه
باشه؟
آره
هي, شلبي من يه کلاهي بزرگ نياز دارم, مرد
بهم يه کلاه بزرگ بده, باشه؟
باشه, مرد. ولي اين به زماني کوتاه نياز داره
ببين, اين وقتي درست ميشه که يه ضربه بهش بزني. همونجا
آره, خودشه
يه ذره ديگه سعي کن- آهنگو نگه دار-
صداش چطوره؟-
بگو يکم بيشتر سوگند بخوره
يا پدر آسماني- باشه-
ما از تو ميخواهيم به اين نان برکت دهيد
و خونه مان را000
سلام- سلام-
اسم من يوته است
من با کلايد يا بهتر بگم,زن کي هستم
اوه, آره. او اون پشت داره با رفيقاش استراحت ميکنه
ميخوان يه چيزاييو اتصال بدن
اتصال بدن؟
عاليه,من اون اوليو دوست دارم, اما تو نه
خوبه, فکر کنم بايد اونو بيرون بندازي.
و براي من, اون دوميه اوله
باشه. ميتونيم دروغ بگيم, يا اين کارو انجام بديم؟ کدومش؟
هي,ميگما بيايد اون جنده را بزنيم, بعدش000- هي, بچه ها-
اينجا يوته است,همسر کي
و ببينيد, او براي همه ساندويچ آورده
آره, آره. اينجا هست000
اينجا يه کم سس گوجه فرنگي داريم
اگه خواستيد
هي, تو که ميدوني000
کي در اين اواخر خيلي داره زحمت ميکشه,
ممکنه تو بخواي کمي به حرفاش گوش کني
اوه,نه. نميخوام کارتونو قطع کنم
گفتم وقت شامه يه چيزي واستون بيارم- ولي من فکر کنم با بودن تو خوشحال شيم-
درسته,کي؟
آره
باشه
اين آهنگ اينجارو ببين
اين قلب منه,مرد, پس000
و قبل از اينکه کاري کنم
دهنمو ميزارم رو ميکروفون
پس ميخوام با يه بوسه بهش اينو بدم, باشه؟
بيخيال, عزيزم
يالا, دختر
هي, درست مثل بار اولي که ازش استفاده کرديم, ميکروفون داغه
خوب اون پنکه را خاموش کن
ببين, اين زندگي منه
و اين يه جنگه و ميخوام درش زنده بمونم
پس ميخوام ببرم
و اگه پشيمون بشي نشان دهنده اينه که شيطون در تو نفوذ کرده
اون بهم گفت منو ثروت مند ميکنه
وقتي جوون بودم پدرم استندين براي گفتن حق مرد
غروري سياه در او شکل گرفت در حالي که او سفيد بود
سال ها از زندگي من گذشته است
مادرم در کثفت کاري هاي ديگه از بين رفت و من در حال کشيدن يه برنامه ام
پس من گيرم در اين قالب لعنتي جهان
همه ي اين هادرسه وقتي که نيگا به يه جواني در سرما کمک کرد
و عموي من منو در يک بازي رها کرد (بازي زندگي)
در اين هيچ عشقي نيست و تفاله هاي اين کاغذ, مرد
منو در يک ماموريت قرار ميدن
در مجموعه اي از ترس ها و نگراني
زندگي نيگا در ممفيس نشان دهنده يه زندگي سخته
اين يه هديه از طرف من است به کسي که در شرايط سخت زندگي ميکنه
آهنگو نگه دار
اين بيشتر از من نيست نه, اين بيشتر از من نيست
آهنگو نگه دار
و اين بازي اي هست که من درش گرفتار شدم
آهنگو نگه دار
اين بيشتر از من نيست نه, اين بيشتر از من نيست
آهنگو نگه دار
و اين بازي اي هست که من درش گرفتار شدم
اين کار لعنتي در چهارم جولاي بايد تمو شه
چون کسايي هستند که منتظر اين هساتند
اين يارو را ميشناسي؟- اسکيني بلکو يادت مياد؟-
فکر کنم سمت راسته. يه لحظه وايسا
هي, اون اسکيني بلکه,مرد
اسکيني بلک؟- آره, ميدونم کيه-
من همه وسايل قديمي اش رو دارم اون وقتها که هنوز خوب بود
حالا, آيا اونا واقعا ميشناسي, يا يه چيزايي در موردش ميدوني؟
منظورم اينه, اون ممکنه منو نشناسه چون هر به مدرسه هاي مختلفي ميرفتيم
با اينکه ما به مدرسه هاي مختلفي ميرفتيم ولي آره من اونو ميشناسم
من بهتون اجازه ميدم ولي کار اشتباهي نکنيد
چون اينجا را من اداره ميکنم
ميخواي به يه دلار پول برسي؟? پس خودتو تکون بده و بيا اينجا
اون پسرا هشيش داغون نميخوان
من و او چهارم جولاي کلوپ ارنال را ميترکونيم
اگه من بتونم 20 دلار از جاکشي در بيارم ميتونم اونو پشت باشگاه ببينم
من ميتونم اسکينيو متقاعد کنم
وقتي تنها ميشم اونو منو ميگان
ديگران بزرگ نيستند اونو هيچي واسه من نيستند
ميبينم واسه چي از من استفتده ميکنيد ولي من شما را حلال ميکنم
بعضي ها تو اين موزيک تو دست منن
به شدت بزارش اون پايين سپس من از ايستگاه شروع ميکنم
من به آنها اجازه دادم ولي اونا قدرشو ندانستند
اطلاعات منو بررسي کنيد چون من يه روزي ميرم اون پشت
اونا داشتن درو را نگاه ميکردند ولي من داشتم آهنگ ميساختم
Got me connin' my niggas Spittin' game to my ho's
اين فرصت منه و احساس ميکنم زود از دستم ميره
من هيچ وقت نميخواستم هزاره جديدو ببينم
و من حاضرم با اجازه ي پدرم بميرم
تو دردي را که من در مبارزات ميکشم احساس ميکني
اگه احساس نميکني من دارم کلاهبرداري ميکنم, شما به بازي لنگ زدي
اما اونيي که نزديک منن باعث وقفه در کار من ميشن
تو فکر ميکني من يه روز به شهر صدمه ميزنم
آهنگو نگه دار
هيچ وقت از من بالاتر نبوده نه, هيچ وقت از من بالاتر نبوده
جاري بمان
من در اين بازي کارشناسي ا
آهنگو نگه دار روي آهنگ بمون
هيچ وقت از من بالاتر نبوده نه, هيچ وقت از من بالاتر نبوده
جاري بمان جاري بمان
من در اين بازي کارشناسي دارم
ممنونم
تو کتت گرمت نيست؟
نه, بسيار هم چرم خوبيه
جوريه که دوست دارم
ميدوني منظورم چيه؟
اين چيزاي اينجا را ميبيني؟
اين ساعت بابام بود
پدرم اينو در مدرسه استفاده ميکرد
و اتوبوس هاي تمام شهرو درست ميکرد
آره
از اون وقت تا به حال, هر وقت اتوبوسيو ميبينم
خيلي ذوق ميکنم چون ميگم
پدرم روزي در اونا کار ميکرده
اما, ميدوني, بعد از اينکه 10 سال يا کمي بيش اونجا بود
اينو بهش دادند و 000
ولي نوع تفکر من در موردش فرقي نکرده, و باز هم من ميگم
شايد اينو بايد از او به يادگار نگه دارم" منظورمو ميفهمي؟
يه چيزي واست دارم- چي؟-
خوبه, دوسش داري,همه ي اون ويديو ها را ديدم
و همه اونا يه چيزي دارن اونا زنجير دارن
پس000
اوه, لعنتي
خودشه
تو هر روز در مورد اين صحبت ميکني که اسمت صحيح بيارن
پس فکر کردم دوست داري مردم اينو ياد بگيرن
ميدوني, با جي -اي-واي
لعنت
اين لعنتي عاليه- بزار بندازمش گردن-
ميخوام که ببينمش- باشه-
دي- چيه؟-
باورم نميشه من اينطوري شدم
چون من باردارم
ولي, تا با اين حال ميزاري من آهنگ بخونم
در يک نسخه ي نمايشي
خوبه, ايت فقط باعث ميشه که احساس کنم
واقعا يه چيز مخصوصم
و000
منظورم اينه, تو مميخواي حرکت کني
و بدنبال آدمي خوب براي خوندني
ميدوني, پشت تو خيلي هستن
...ولي فقط من...
دي, من ميخوام بدونم دنيا چه معني اي داره
بيا اينجا
خيلي ازت ممنونم, دي
دي جي, عجله کن مرد تو بايد راس ساعت 9 اونجا باشي, درسته؟
بيخيال اون راس ساعت ميرسه اونجا
من نمرسم
ميدونم
بيخيال,مرد- ووو, يه نگاهي بهش بنداز-
باشه, اينجا رو ببين.دي جي, يه خورده دموي اضافه گذاشتم تو ماشين
درباره ي اونا يکم برچسب تو ماشينه
هي, اگه اونا سي دي بخوان بايد بهش ضربه بزنند.
دوستش دارم بايد يکيشو فراهم کنم
دي
خوبي, مرد؟- حالت خوبه, دي؟-
يه دقيقه وايسا
بيا به پارتي امشب
چت داره ميشه,مرد؟ پسرات کجان؟
پشت اون صندلي بزرگ
نميبينمش,مرد- ميزارمت پيش اونا.آماده اي؟-
هي, اول يه مشروب بگيرم
خوبه, چه مرگته
هي, ميبينم امشب داري جمع و جور ميکني, ها؟- توي جنگل هم ميبري-
هي, اون لعنتي ديگه کيه؟ هي, اون لعنتي ديگه کيه؟
اوه, مرد,اون چيزيو که دارم با چشام ميبينم باورم نميشه
ميخوام با چشام نيگا را ببينم
تا بهم بگه چشام اشتباه نميکنه
يعني واقعا هستش؟
لعنتي
اسکيني
خودت هستي؟- اسلوب-
پسره ي چاق و زشت من- نيگاي من-
مرغک عزيزم- پسره ي اتيوپي-
تو نميتوني دستگاه تناسلي خودتو ببيني
Ass-crack-longer-than-the- M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I,
چاق, سياه,و زشت
چه خبر؟- بيا اينجا ببينمت, نيگا-
نيگاي من چطور مطوره؟- روزهاي گذشته, نيگا-
آره,خودشه- روزهاي گذشته-
روزهاي لعنتي گذشته
کونتو تکون بده, مرد بزار برات يه مشروب بگيرم حالشو ببري
يه مشروب تو دستت و چند تا دختر خوشکل رو پاهات
هي,ميخواهمش
آماده اي بري اونجا؟
وايسا,مرد
هي, مرد
اسکيني, فکر ميکنم ميشناسي دي جي را
مرد, من نيگا را هم به زور ميشناسم- هي,عزيزم, خيلي از اون موقع ميگذره-
نه, خوبه مرد. خيلي خوبه که دوباره ميبينمت
همه ي اينا دارن بم ميگن خيلي وقت گذشته
اينجوريه که دارم برميگردم يا همين جور چيزي اينطوريه که راهي واسه برگشت هست
ميگم, گائيدمت بهترين جا واسه نگهداري ممفيس
اين ديد به عقت منه ميدوني چي دارم ميگم؟
ميدوني چي دارم ميگم تو ديگه کدوم آشغالي هستي
ميدوني چي دارم ميگم؟
هي,مرد, چه خبر از پسرت؟
اسکيني- من به اين لعنتي احتياجي ندارم-
اين همون مرديه که راجع بهش با هم صحبت کرديم
اوه,اين همون مرده؟- اينجا دي جي هستش-
تو و من, ما فرق داشتيم000- دي جي منظورت همون دي جي هست
يا منظورت چيزي ديگه اي است (منظورش طرز نوشتن دي جي هست)
نه, مرد. اين فقط000 اين فقط دي جي هست- مرد, هر دفعه که اومدم ممفيس-
به من هشيشي ميدن که بايد بندازمش تو دستشويي
مثل اينه کو اونا تو کون خر يا همين جور چيزي رشد کردن
ولي پسرم ارنل ميگه تو فقط داري اون قاتلو ميگيري
واقعيه, يا چيز ديگه اي است؟
عزيزم, تو بايد اينجا قاضي شي
چقدر واسه اين بدهکارم, مرد؟
چقدر ما با هم دوستانه رفتار ميکنيم
و حقيقت روزهاي گذشته
من تقصير کار بودم, باشه؟
خوبه, بيا اينجا بشين برادر هم خون من
آره. به اين يه نگاهي بنداز بوش کن. لعنتي
پسر, اون که اينجا بازي نميکرد! فکر کنم عاشقم
اون روزا را يادت مياد
موقع رانندگي آهنگ خودتو گوش ميدادي, مرد؟
چي؟- به اين کون نگاه کن-
خدا آمريکا را بيامرزه! چه خبر, عزيزم؟
روز استقلاله اين روز استقلاله, درسته؟
ميدوني
اين شخص يه چيزايي از اورلئان به ارمغنا آورده, مرد
اول من! اول من
هي, اسکيني
چه مرگت شده, مرد؟
چه گهي خوردي؟
نخواستم به شما توهين کنم
فقط ميخواستم يادآور اون کار زشتت تو زيرزمين شم
اون خيابوناي لعنتي, مرد
اون کاري که مثل طوفان کل ممفيس پخش شد
تو هم اونجا بودي, مرد
نيگا هرگز نميتونه دو قدم بدون پيادو رو راه بره
بايد چهار دست و پا راه بره
لعنتي ما با هم يه جا ميرفتيم, مرد
ما فقط دلمون واست تنگ شده بود,اسکيني, فقط همين
واسه من؟ بلند شو جنده وايسا. وايسا. وايسا
واسه من؟ نيگا, من حتي000- گائيدمت نيگا, مرد-
خب وايسا ببينم
سعي داري بهم بگي سهمم قطع ميشه؟
يعني من هيچي نيستم؟ سعي داري اينو بگي ديگه؟
يعني من اينجور چيزي گفتم؟- اگه اينجور نگفتي پس چي؟-
پس چي داري ميگي؟
ايجنا مردمو بگا
يه روز,ديگه اينجا از بين ميره
اين کلوپ, اين شهر
کل آمريکا از بين ميره, درسته؟
تمدن جديد از اينجا شروع ميشه
و اونا شروع به حفر ميکنند ميدوني
اونا اهرام مصر را حفاري ميکنند
همين کارو با برج ايفل هم ميکنند
مجسمه آزادي و دولت امپراطوري
ولي اگه نيگا در مورد من اطلاعاتي بخواد
و اگه از ممفيس اطلاعاتي بخواد
بايد نوار تو را پيدا کنه
سومين اراذل شمال.لعنت به تو مرد
ميدوني, اون لعنتيو بريدم در اتاق رختشويي مامانم
پسر, افتضاح بود
اما من هر چيزي خواستمو بدست آوردم
آره, ولي ازت خوشم آمد, ميدوني؟
ميبيني, اين براي رسيدن يه مرد به اورست کافي نيست
ميدوني, انجام هر کاري نياز به ابزار خودش داره
اينا درباره ي مرده. يه مرد- يه مرد با مهارت-
يه سامورايي ميگه, "شمشير با يه کاردان قدرتمند ظاهر ميشه
سايز يه سگ در جنگ مهم نيست
بلکه قدرتشه,نيگا- قدرت سگه-
نيگاي من- نيگاي لعنتي من-
تو ميدوني و منم ميدونم که يه نيگا مثل تو
يه مرد کاريو ميکنه که يه مرد بايد بکنه, درسته؟
ميدوني, گاهي اوقات نيگا احاطه ميشه
با تعداد زيادي مادربخطا
البته فکر کنم اين اتفاق براي اسکيني هم بيفته
آره, اونا جاکشي منوميکنن من هيچوقت همچين دروغي نميگم
بايد يه استراحتي بکنم
number-crunching motherfuckers, man. It ain't like it used to be.
هي, عزيزم, اين چيزاي لعنتيو که نبايد به من بگي, مرد
چون من هر روز اينجا واسه خاطر توئم
همان طوري که ما واسه تو قديما اينجا بوديم
اوه, مرد- او يه نوار داره-
اونو يادته؟- نيگا ميرفت سفر-
مرد, به اين لعنتي نگاه کن
تيگا, اسلوب, ميبينيد نيگا چيا داره, مرد؟ نوار زيرزميني من
اينو ديگه از کدوم گوري پيدا کردي؟- من که ديگه اينا را نديدم-
اسکيني, تو هزارتا از اينا را اينور و اون ور داري
فقط برگرد خونه چون ما دلمون واست يه ذره شده
برگرد خونه, مرد
تو پشتيبان محصولتي,نيگا؟
دستگاه تناسلي خوکه؟
من اين اسبو داشتم, درسته؟
مادربخطاي الاغ صدامو شنيدي؟
پوزه ي هود
چيه پوزه ي هود؟- فاصله افرا-
It's the goddamn hood come up, like that from the sides,
مثل يه دماغ لعنتي- باشه-
پوزه ي هود, فاصله ي افرا- لعنت-
منظورمو ميفهمي؟- دو تن هيولاي فلزي
ميدوني؟- صداتو ميشنوم-
من خاونم هامو دوباره جمع ميکنم, درسته؟
تو يکي از اونا داري؟- آره من يکي از اونا دارم-
تو يکيشونو داشتي؟- من يه چند تايي اونجا داشتم-
نگاه کن, ميرم اونجا, درسته؟ من چيزمو سريع برميدارم
خارج ميشم, سواره من به سرقت رفته ميشنوي؟
سرقت در 60ثانيه سرقت در 60 000
و من خيلي سريع از کوره در ميرم
پس نيگا مياد و به من سواري ميده! شنيدي؟
پس من سريع به همکارم زنگ ميزنم بياد
چون ميدونم فقط يه جا هستش که نيگا ماشين ها را ميبره اونجا
اونجا ميلبرنچ هست
ميلبرنچ. ميلبرنچ, درسته؟
پس ميريم اونجا و منتظر ميمونيم
و مطمونم کافيه, فقط ميگم دوسش دارم, يه ساعت بيشتر فاصله نيست
و اين نيگا ها ماشينمو ميارن, درسته؟
پس ما اونجا جمع ميشيم.اونا را ميگيريم
دفعه ي بعد با 20 نفر ميريم
اونا 20 تايي ماشينمو ميگيرن
من فقط جيغ ميزنم يه جنده کوچولو دوست دارم
به ماشينم دست نزنيد به ماشينم دست نزنيد
يه دامه مرد. من ميتونم بشينم عقب و فقط بخندم
ولي اين اصلا بانزه نبود ميشنوي؟
ميدوني, ميشينم اينجا و به حرفات گوش ميدم
تو نبايد لاف بزني فقط ميگي اوضاع حوبه يا نه
من اونجا بالاي ماهم و تو را ميبينم
و من تحقق ميبخشم که يه نيگا مثل من000
من براي تو مادربخطا چيزي نيستم, مرد
درسته- ميدوني000-
ولي من اينو اينجا دارم
قلب من واسه اين داره ميزنه
من بايد با يه نوار کار کنم, مرد؟
ميبيني, خون من در اين لعنتي جريان داره
سگ, ميدوني اين هزاره جديده, نيگا؟
من هيچ کاري نميتونم با يه نوار بکنم
من يه پخش کننده ندارم
اين لعنتي ديگه چيه؟- من هيچ وقت نميخواستم بازيت بدم-
خوشحالم که داريم با هم مشاجره ميکنيم
لعنت, با من برابر رفتار کن,مرد
و چون ميزارم اين کارو بکني اينه که000
ميدوني, تو و من ما اهل يه جا هستيم
ميدوني منظورم چيه؟ درسته. کاملا درسته, مرد-
لعنت, ما خيلي وقته با هم دوستيم- قطعا. فطعا خيلي وقته با هم دوستيم-
و ميخوام يه چيزي بگمت
دلم واست تنگ شده, جي
مرد, اين دي جي هست- دي جي-
دي جي مرد- دي جي-
دي جي, دي جي- دي جي-
ميدوني, در زنگي واقعي
ميدوني, اگه بهم يه فرصت بدي000
..ميدوني فقط...
فقط يه فرصت بهم بده تا مردم صدامو بشنون,
ميدوني
فکر کنم حرفي براي گفتن ندارم
بزار يه چيزي بهت بگم اينجا را نگاه کن
يه چيزي بهت بگم- لعنتي, اون داره بلند ميشه-
بلند نشو- بهم گوش کن, اين مهمه-
اين خيلي جديه. نگام کن
بهم نگا کن
باشه- داري ميخندي, اين اصلا با حال نيست-
من جديم باشه, باهاتم
هر کسي يه رويايي داره, پسر
هر کسي يه رويايي داره ميشنوي؟
آره ميشنوم, مرد
ميدوني راجع به چي دارم حرف ميزنم؟-
من نميتونم بهت کمکي کنم,مرد
دستشويي کجا هستش؟
نيگا, اونجاست, مرد. برو کارتو بکن
هي
هي, هي, مرد تو بهتره به نيگات کمک کني
ممنونم
فکر نکنم خوب باشه- چطوره؟-
مثل يه پيشکسوت بازي ميکنه, مرد
حالم زياد خوب نيست
يه چيزي داره تو سرم آزارم ميده
منظورم اينه که000
الآن قلبش سخت شده
کاريو که نبايد بکنه داره انجام ميده
و اين انکار ناپذيره انکار ناپذير, عزيزم
فکر کنم هشيشتو از جاي ديگه اي بايد بگيري, مرد
تو راه خودتي تو راه خودتي
هي
يه چيزي واست دارم
واسه همه چي ممنونم, مرد
بزار ژاکتمو بپوشم,مرد
من برم دستشويي عزيزم
حواست به خودت باشه
دفعه ي بعدي که منو ببيني, مرد من 100 فوت بلندتر شدم,مرد
لعنت, من نميتونم000
نيگا داره باهام صحبت ميکنه بهش اهميتي نميدم
هي, اسکيني
ميخواي خودتو خالي کني؟
هي, عزيزم, بزار اينجوري انجامش بديم
بيا, مرد. بيا
سعي نکن- بيخيال. مادربخطا ي بزرگ-
نيگا با من درباره ي اون آشغال حرف بزن
نيگا, من دارم با تو حرف ميزنم, مرد
من دارم با تو حرف ميزنم, تو احتياج به يه کمک کوچيک داري, باشه؟
من شلوارتو ميکشم بالا, نيگا هيچ چيزيو فراموش نميکنم
ميدوني,لعنت, خيلي زياد نيست
pull a nigga's dick up for him. Shit.
بهتره واسه اين عشقتو بهم ثابت کني
ميدوني, يه روز000
يه روز, من و تو باه م ميريم به مسافرت
من اين کار لعنتيو واسه تو نميکنم- مسافرت؟-
چي داري ميگي مرد؟- لعنت, مرد-
مرد, ميدوني, يه نيگاي لعنتي جلوي توئه
چي کار داري ميکني الآن
هي, هي, هي. بيا, مرد بيا, بيا
بيا, عزيزم بيا بريم ديگه
هي, اسکيني, مرد
اين ديگه چيه؟
اسکيني؟
هي, جنده
اين ديگه چيه؟
هي, هي, هي, مرد- هي, چيه مرد؟-
ميدوني چيکار ميتوني بکني؟
من چيکار ميتونم بکنم مرد؟ تو بهم بگو چيکار ميتونم بکنم
تو ميتوني واسم ساک بزني جنده
هي, جنده, تو چرا واسه اين ساک نميزني؟
اين چيزيه که ميخواي؟
اوه, لعنت
اوه, اي خداي من
اوه, اسکيني, مرد هي. هي, نيگا
هي,اسکيني! هي, اسکيني بلند شو ديگه
اسکيني, يالا, مرد يالا مرد. بيخيال, نيگا
نفس بکش
هي
لعنت
اون کونتو تکون بده
اوه, لعنت- هي, مادربخطا-
همين الآن دارم ميام بيرون
هيچي نميبينم
بايد اينو بکشم
بايد بکشمش- بگيرش-
بايد اينو بکشم
هي, برگرد
امشب نه, امشب نه- بزنش! بزنش0-
برين دنبالش
اونجا هستش از کنار در برو اونور-
هي,مرد, من مسلح نيستم توي دستکشاته
توي دستکشاته مرد- دي جي!دي جي-
هي,وايسا, شاگ, خوبه هي, وايسا
پات بهش نخوره
گائيدمت, مرد! هي, مرد- از ماشين پياده شو
هي, دستتو از دخترم بکش- هي, دستتو از اون بردار-
هي, مرد
گائيدمت- چه خبرته, نيگا؟-
- Bust his motherfucking head, man. - Nigga, come on, come on.
دي جي, چيکار کردي؟
هي, مرد! بيخيال, مرد خودشو تسليم کرده
تو نبيايد مثل يه سگ باهاش رفتار کني
اون بارداره
فراموش نکن تو انداختيش بيرون
اون بايد بياد اينجا
دي جي, بهم بگو چيکار کنم خواهشا
خوانشا بگو چيکار کنم؟
عزيزم,دفترچمو بردار
ميخوام اينو تو راديو پخش کني
تو ايمو بدش به دي جي هميچيو ميشنوي
باشه, اينکارو ميکنم- بلندش کن-
من يه چندتا دمو توي ماشين دارم
توي سي دي کن
باشه, مرد
نولا, تو در برابر اين مسئولي باشه؟
در دو هفته, ميخوام صداي لعنتيشو بشنوم در حياط ساعت 2:01, شنيدي؟
اونو بگيرش- مادرجنده-
جنده- اونجوري نزنش-
اون جنده رو بگير
دي
ميخوام صداشو بشنوم شنيدي؟
تو در برابر اين مسئولي
اينو بگو- من مسئولم-
تو شريکمي- ميدونم-
بگو من مسئولم- من مسئولم-
خوبه, مرد؟- بشين تو ماشين-
مراقب سرت باش
من مسئولم
من قول دادم
بيا برو تو حياط
ديگه از زنگ زدن به خونه خسته شدم ميدوني000
...ولي اونا تلفونو... اونا تلفونو خاموش کردند
چون من و يوته
ممنونم
اون خيلي گرانبهاست
دخترک خوشکل کوچولو
اسمشو گذاشتيم کيشا- کيشا-
از اون دسته خوباست
دوسش دارم
ميدوني, با همه کارايي که بايد بکنم000
...تمام مردم در زندگي من...
اينجا احساس ابديت ميکنم
نميتونم بگم واقعا چه جورم
چيزي از اون ور نميشنوي
دي جي000
تو قبل از اون شب نيز اسکيني بلکه ميشناختي؟
تو اون دختره کيشا را ميشناسي؟
اون در آينده فردي موفق ميشه
راهيه که بچه ها, ميدونيکه
و اون برميگرده و از من ميپرسه
وقتي که بزرگ تر شد ميتونه رئيس جمهور شه؟
ميدونم دختر بازيگوشي ميشه
هيچ کس نميدونه اون کجاست
ولي من يه چيزي بهت ميگم
ميخوام تو چشاش نگاه کنم
و يه دروغ بگم
چون گاهي اوقات ديگه چاره اي نداري
چيه حالت خوب نيست مرد؟
مثل اون روزاي گذشته
شش ماه پيش همسايه ام واسم يه نامه آورد
و او هم اينو از همسايش گرفته بود
اين آدرس من بود
رسومات دادگاه و اجرايي در دبيرستان
با موضوع ابديت
اين تو ذهن منم بود
تو ذهن همه ماهاست
ما يه مرده ايم, دي جي
مثل تو منم ديگه راهي ندارم
ولي چيزي نميتونه جلوي صداي شاگ را بگيره
بزار اونو بهت بگم
اون زن, خيلي دوستت داره
پس وقتي داري در مورد ابديت صحبت ميکني
بايد در مورد زنت فکر کني
هي, نولا چطوره, مرد؟- نولا؟-
بزار يه چيزيو بهت بگم مرد
اون دختر خرج خودشو در مياره
She hit the bricks running.
For some reason, she got it stuck in her head that she was in charge.
ما که نميتونيم کونمو را مدام تکون بديم, ميدوني؟
منظورم, ما مرداست
منظورم اينه, ميدونم که من دخترم ولي يه بشر هستم
مرد, اون تو کارش خوبه
جايگاه راديويي در ممفيس
نميدونم چطور تونست انجامش بده
اون دختر با مهارتيه
Power 107 شماره ي يک هيپ هاپ
This your man Boogaloo holding you down.
مرد, من يه برند جديد و اختصاصي براي اين يارو دي جي دارم
مستقيم از شمال. شمال, شمال شصت هاتون رو بيارين بالا، پسر
و من صداي مردم را شنيدم دي جي000 دي جي, بايد بهم زنگ بزني
فقط بهم بگو راسته تو اسکيني بلک را زدي؟
تو اينکارو کردي, مرد؟
حقه را فرياد بزن, مرد Power 107
برند جديد, همينجا
هي,مرد, اين منم منم که ضرب و شتم ميکنم
اون حقه را فرياد بزن اون حقه را فرياد بزن
اون حقه را فرياد بزن
پس اگه از نظر تو اشکالي نداره
نولا و من, يه پيشنهاداتي داريم
ميخواهيم درباره ي تقويم حرفي بزنيم
خوب حالا وقت داري
براي تو, کي000
يه 11 ماهي وقت داشتم
هي. وايسا ببينم
هي اين آهنگو توي راديو نميزاره "اون حقه را فرياد بزن"
راجع به چي صحبت ميکني؟- مرد, اين يه گربه است-
کي داره فرياد ميزنه سر اسکيني اون با آهنگ اين حقه را فريار بزن اينکارو ميکنه
اون آهنگو گوش کردي
اون حقه را فرياد بزن- اون حقه را فرياد بزن-
اون حقه را فرياد بزن بگيرش
آره- آره. اوه, لعنتي تويي؟-
آره,مرد
نگاه کن, مرد
ما هم مثل تو توي بازي رپ هستيم- آره, تو ميدوني که چي دارم ميگم؟-
ما قوانين هر دوطرف خيابونو ميدونيم
و افسران قانونيم
تو ميدوني که چي دارم ميگم؟ نام استيجمونه, Five-0.
اونا بهم ميگن Five-0.
نگاه کن, مرد
وقتي که توي اتاق ظبتي يه کم وقت داري
دموهاي ما رو چک کن و بگو چي فکر ميکني
خوبه, تو ميدوني که اونا چي ميگن
هر کسي يه رويايي دارد
Ripped by: SkyFury
ترجمه و زيرنويس از:معراج merajmasarat